Welcome! 

PLEASE NOTE: You will need a free Submittable account to apply for this grant. Submittable works best on Google Chrome, Firefox and Safari Internet browsers.

For technical help regarding Submittable, you may click on the white question mark in the dark circle in the upper right corner of the application at any time, or check out Submittable’s Submitter Resource Center or contact Submittable Customer Support.

 ALL communication regarding grants will go to the email address you use to sign into Submittable. If you choose to use Facebook or Google, all communication will go to the email address associated with those options, which may or may not match the email address you list in the application. If you do not use those email addresses for your business, please create an account in Submittable rather than choosing Google or Facebook.

 For questions regarding the application, you may message First Children’s Finance staff using the MESSAGES tab in Submittable, by emailing grants@firstchildrensfinance.org or by calling 612-473-6020.

 ¡Bienvenido! 

TENGA EN CUENTA: Necesitará una cuenta gratuita de Submittable para solicitar esta subvención. Submittable funciona mejor en los navegadores de Internet Google Chrome, Firefox y Safari.

Para obtener ayuda técnica sobre Submittable, puede hacer clic en el signo de interrogación blanco en el círculo oscuro en la esquina superior derecha de la solicitud en cualquier momento, o consultar  el Centro de recursos para remitentes de Submittable  o comunicarse con el servicio de atención al cliente de Submittable.

TODAS las comunicaciones relacionadas con las subvenciones irán a la dirección de correo electrónico que utilice para iniciar sesión en Submittable. Si elige usar Facebook o Google, toda la comunicación irá a la dirección de correo electrónico asociada con esas opciones, que puede o no coincidir con la dirección de correo electrónico que enumera en la aplicación. Si no utiliza esas direcciones de correo electrónico para su negocio, cree una cuenta en Submittable en lugar de elegir Google o Facebook.

Si tiene preguntas sobre la solicitud, puede enviar un mensaje al personal de First Children's Finance utilizando la pestaña MENSAJES en Submittable, enviando un correo electrónico a grants@firstchildrensfinance.org o llamando al 612-473-6020.

Soo dhawow! 

Fadlan Ogsoonow: Waxaad u baahan doontaa koonto bilaash ah si aad u codsato deeqdan. Submittable wuxuu si fiican ugu shaqeeyaa Google Chrome, Firefox iyo Safari daalacashada internetka.

Wixii caawimaad farsamo oo ku saabsan soo gudbinta, waxaad riixi kartaa calaamadda su'aasha cad ee wareegga mugdiga ah ee geeska kore ee midig ee arjiga wakhti kasta, ama fiiri Xarunta Kheyraadka Soo Gudbinta ee Gudbinta  ama la xiriir Taageerada Macaamiisha ee La Soo Gudbin karo.

DHAMMAAN isgaarsiinta ku saabsan deeqaha waxay aadi doonaan cinwaanka emaylka ee aad u isticmaasho si aad u saxiixdo Gudbinta. Haddii aad doorato inaad isticmaasho Facebook ama Google, dhammaan isgaarsiinta waxay aadi doonaan cinwaanka emaylka ee la xiriira xulashooyinkaas, taas oo laga yaabo ama laga yaabo inaysan u dhigmin cinwaanka emaylka ee aad ku qortay arjiga. Haddii aadan u isticmaalin cinwaanada emaylkaas ganacsigaaga, fadlan samee koonto ku jira Gudbinta halkii aad ka dooran lahayd Google ama Facebook.

Su'aalaha ku saabsan arjiga, waxaad farriin u diri kartaa shaqaalaha Maaliyadda Carruurta Koowaad adoo adeegsanaya tabka MESSAGES ee Gudbin Karo, adoo email u diraya  grants@firstchildrensfinance.org ama wacaya 612-473-6020.

 Zoo siab tos txais! 

THOV NCO NTSOOV: Koj yuav xav tau tus as khauj xa dawb los thov cov nyiaj pab no. Submittable ua haujlwm zoo tshaj plaws ntawm Google Chrome, Firefox thiab Safari Internet browsers.

Rau kev pab thev naus laus zis hais txog Submittable, koj tuaj yeem nyem rau ntawm lub cim lus nug dawb hauv lub voj voog tsaus nti nyob rau sab sauv sab xis ntawm daim ntawv thov txhua lub sijhawm, lossis tshawb xyuas Submittable's Submitter Resource Center lossis hu rau Submittable Customer Support.

TAG NRHO cov kev sib txuas lus hais txog cov nyiaj pab yuav mus rau email chaw nyob uas koj siv kos npe rau hauv Submittable. Yog tias koj xaiv siv Facebook lossis Google, txhua qhov kev sib txuas lus yuav mus rau email chaw nyob cuam tshuam nrog cov kev xaiv ntawd, uas yuav lossis tsis phim email chaw nyob uas koj sau hauv daim ntawv thov. Yog tias koj tsis siv cov email chaw nyob ntawd rau koj txoj kev lag luam, thov tsim ib tus account hauv Submittable es tsis txhob xaiv Google lossis Facebook.

Yog muaj lus nug txog daim ntawv thov, koj tuaj yeem xa xov rau First Children's Finance cov neeg ua hauj lwm siv MESSAGES tab hauv Submittable, los ntawm email grants@firstchildrensfinance.org lossis hu rau 612-473-6020.